Public Health Director Barbara Ferrer said Friday that if the county wants to end the winter surge of COVID infections, “we’ll need to continue the common-sense protective measures that we know can slow COVID-19 transmission.”