The speech Tuesday evening is the new mayor’s chance to publicly lay out an agenda for his first year in office. Housing and homelessness are sure to be hot topics.