Using a call center, holding special informational meetings and touting financial incentives, the city hopes to pair about 170 voucher-holders with property owners who will lease to them.