The action stems from allegations that the city’s top tourism official was spending tens of thousands of dollars in public funds on unnecessary furnishings for the facility without proper approvals.