A number of affordable and high-profile projects will make progress or finish this year, but it won’t close the gap left by earlier years that saw few new housing starts.