Faced with an aging infrastructure, Long Beach’s controversial waste-to-energy plant would need about $60 million in upgrades to keep it running through the next 20 years.