City officials had been seeking an extension at the hospital, which has been hosting up to 81 people per night since mid-December and was originally slated to close at the end of March.