In the decades since the passage of the landmark 1970 environmental law, critics say it has been used by opponents of development to block housing and public transit projects.