A bill that passed the Assembly would create a “community campus” on prison grounds where inmates cook their own food and secure jobs before their release.