While renters’ groups don’t come close to matching the kind of political cash that landlord lobbying groups have spent in the state, renter-friendly legislation has been gaining momentum.