The union asked a judge to order the city to purge files more than five years old because that’s how long Downey’s record-keeping policies say they should be kept.