Californians still won’t get a chance to vote on a minimum wage hike this November, after a judge ruled late Friday that the campaign was at fault for missing a key deadline to get the measure on the ballot.