The Water Department will consider reimbursing another $21.8 million to ratepayers after a judge ruled its practice of transferring excess money to the city’s general fund was unconstitutional.