“It’s really rough up here,” said one shelter resident, who described having to take a shuttle to a completely different facility if she wants a shower.