{"id":353,"date":"2021-04-28T08:00:00","date_gmt":"2021-04-28T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/?p=522"},"modified":"2021-04-28T15:41:37","modified_gmt":"2021-04-28T22:41:37","slug":"editorial-como-se-trata-a-los-ninos-migrantes-en-el-centro-de-convenciones-de-long-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/community-editorial-board\/editorial-como-se-trata-a-los-ninos-migrantes-en-el-centro-de-convenciones-de-long-beach","title":{"rendered":"Editorial: \u00bfC\u00f3mo se trata a los ni\u00f1os migrantes en el Centro de Convenciones de Long Beach?"},"content":{"rendered":"

Read this article in English<\/i><\/a><\/p>\n

Casi 22,000 ni\u00f1os migrantes llegaron a nuestra frontera sur el mes pasado. Los factores de empuje para muchos de ellos son los desastres naturales, la pobreza, la violencia de las pandillas, el deseo de reunirse con la familia y las pol\u00edticas federales fallidas. Para hasta 1,000 ni\u00f1os, la pr\u00f3xima parada en este viaje a menudo traum\u00e1tico es aqu\u00ed en Long Beach.<\/p>\n

El 6 de abril, a instancias del alcalde Robert Garc\u00eda, el Concejo Municipal aprob\u00f3 por unanimidad<\/a> la negociaci\u00f3n de un contrato de arrendamiento entre Long Beach y el gobierno federal. Cerca de 350 ni\u00f1os est\u00e1n ahora aqu\u00ed, los primeros de los cuales llegaron el jueves pasado al Centro de Convenciones de Long Beach.<\/p>\n

Lauren Heidbrink, experta en migraci\u00f3n infantil centroamericana y profesora asociada de Desarrollo Humano en Cal State Long Beach, critic\u00f3 a la ciudad por no hacer las preguntas correctas antes de aceptar arrendar el Centro de Convenciones al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.<\/p>\n

“La Ciudad estuvo en un momento en el asiento del conductor para solicitar disposiciones en el contrato con HHS”, dijo. \u201cEsos pueden incluir nombrar a las organizaciones que brindan los servicios, int\u00e9rpretes de idiomas ind\u00edgenas, niveles de personal, ciertos protocolos de bienestar infantil y un rol de monitoreo para asegurarse de que est\u00e1n cumpliendo con los est\u00e1ndares b\u00e1sicos de bienestar infantil\u201d.<\/p>\n

\u00bfFueron formuladas y respondidas estas preguntas? No lo sabemos.<\/p>\n

No se han revelado las calificaciones y la experiencia de los adultos que interact\u00faan con estos ni\u00f1os a diario. Esto deber\u00eda levantar una bandera roja, ya que sabemos que los ni\u00f1os a menudo experimentar\u00e1n un trauma psicol\u00f3gico profundo cuando se separen de sus familias.<\/p>\n

La calidez de las im\u00e1genes de mariposas en la pared se desvanece r\u00e1pidamente cuando un ni\u00f1o no se encuentra con un equipo de expertos calificados en salud mental. A\u00f1os despu\u00e9s de que los ni\u00f1os abandonan los centros de detenci\u00f3n de migrantes, algunos todav\u00eda recuerdan el trauma de estar solos, asustados y sin la capacidad de comunicarse en su idioma nativo.<\/p>\n

\"\"
The sleeping area set up inside Exhibit Hall B of the Long Beach Convention Center where migrant children found at the border without a parent will be temporarily housed. The beds are in pods of 30. \/ El \u00e1rea para dormir est\u00e1 establecida dentro del Sal\u00f3n de Exhibiciones B del Centro de Convenciones de Long Beach, donde los ni\u00f1os migrantes encontrados en la frontera sin un padre ser\u00e1n alojados temporalmente. Las camas est\u00e1n en grupos de 30. Photo by \/ Foto por Brittany Murray, Press-Telegram\/SCNG<\/figcaption><\/figure>\n

La Coalici\u00f3n por los Derechos de los Inmigrantes de Long Beach expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por los ni\u00f1os migrantes detenidos en Long Beach antes y despu\u00e9s de la decisi\u00f3n del consejo. “Me gustar\u00eda saber por qu\u00e9 se nos deja fuera de la conversaci\u00f3n”, dijo Gaby Hern\u00e1ndez, directora ejecutiva del grupo.<\/p>\n

Cualquiera que haya hecho preguntas que parezcan contradictorias o desafiantes a la narrativa del alcalde antes de la votaci\u00f3n del Ayuntamiento no ha sido invitado a volver a la mesa. Por el bien de estos ni\u00f1os migrantes y de la comunidad de Long Beach en general, necesitamos m\u00e1s de estas desafiantes conversaciones, no menos.<\/p>\n

El alcalde Garc\u00eda y los miembros del Concejo Municipal<\/a> deben abogar por estos ni\u00f1os. Deben responsabilizar al gobierno federal y a sus contratistas si la atenci\u00f3n es deficiente en el centro de convenciones de la ciudad.<\/p>\n

Por supuesto, estos ni\u00f1os necesitan un santuario. Pero el santuario sin responsabilidad es inconcebible.<\/p>\n

Traducido por Stephanie Rivera<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santuario sin responsabilidad es inconcebible.<\/p>\n","protected":false},"author":275,"featured_media":1118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[70],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[67],"class_list":["post-353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-editorial-board","tag-editorial","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/users\/275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions\/225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=353"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/voices\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}