Read this story in English

Mientras la nación aún estaba asimilando el primer debate presidencial, los organizadores en Long Beach han estado ocupados educando a los residentes indocumentados sobre sus derechos después de las amenazas de arresto por parte de la Administración de Trump.

El periódico Washington Post informó el martes que la administración se estaba preparando para atacar las ciudades que han adoptado políticas de “santuario” con una ola de arrestos por parte de oficiales de Inmigración y Control de Aduanas a partir de este mes.

Se había planeado un taller educativo local durante algún tiempo, pero las noticias de esta semana, informadas solo unas horas antes del debate, hicieron que el taller fuera muy oportuno.

Gaby Hernández, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Long Beach, dijo que el taller “Conoce tus derechos” del miércoles y los futuros están diseñados para empoderar a los residentes haciéndoles saber lo que pueden hacer cuando interactúan con los oficiales de ICE, pero también para calmar los temores.

Este tipo de redadas han estado ocurriendo desde antes de que Trump asumiera el cargo, pero debido a que él está tan “en su cara al respecto”, está provocando la ansiedad en las comunidades de inmigrantes, dijo Hernandez.

“Sabemos que esto es solo un movimiento político, pero se está intensificando y está asustando a la comunidad”, dijo Hernández.

A graphic shared by LBRIC informing residents of basic rights when dealing with immigration officers. Photo courtesy of LBRIC

Los talleres que los anfitriones de la coalición generalmente se llevaban a cabo en persona y podrían incluir simulacros para mostrar cómo podría ser una visita de ICE. Sin embargo, Hernández dijo que ahora están alojados en Zoom y requieren un RSVP ya que el grupo intenta garantizar la privacidad y seguridad de los asistentes.

Hernández dijo que los talleres intentan informar a los residentes sobre algunos derechos básicos, como el hecho de que los oficiales necesitan una orden judicial firmada por un juez, así como las diferencias visuales entre ese tipo de órdenes y los documentos emitidos por el Departamento de Seguridad Nacional.

El grupo también intenta ayudar a los residentes a diferenciar a los oficiales de policía regulares de los oficiales de ICE, y advierte que no necesariamente tienen que abrir sus casas si no se presentan una orden judicial. También comparte gráficos de estas notas en las redes sociales y emite tarjetas con información similar a los residentes para que las guarden.

Si son detenidos, el grupo también comparte información sobre recursos como el fondo de defensa legal de deportación de la ciudad y aboga por su liberación, como su esfuerzo actual para cerrar el sitio de detención en Adelanto.

“Sabemos que son tiempos inciertos, pero hay esperanza”, dijo Hernández. “Hay esperanza de que puedan luchar por su libertad incluso si están detenidos”.

Hernández dijo que es difícil decir si Long Beach será uno de los objetivos de la ciudad si el gobierno federal continúa con la ola de arrestos de inmigrantes, pero es mejor estar preparado. Long Beach adoptó una resolución en 2018 apoyando el proyecto de ley del santuario en todo el estado y el alcalde Robert García es un crítico constante de Trump en las redes sociales, lo que podría llamar la atención sobre la ciudad.

Pero ya sea que la administración Trump cumpla o no con su amenaza, su organización seguirá tratando de educar a los inmigrantes vulnerables en la ciudad.

“No estamos tratando de crear pánico”, dijo Hernández. “Solo estamos tratando de empoderar a las personas y asegurarnos de que los vecinos puedan protegerse unos a otros”.

El próximo taller programado que el grupo está organizando será el 28 de octubre.

Para más información haga clic aquí.

Traducido por Sebastian Echeverry

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.