Después de prometer no hacerlo, LBPD dice que accidentalmente compartió los datos de la matrícula con ICE

    A pesar de que la política de la ciudad restringe la información que la policía puede proporcionar a los funcionarios federales de inmigración, el Departamento de Policía de Long Beach compartió datos de lectores automáticos de matrículas con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas durante un período de 10 meses este año, confirmó el departamento el lunes.

    La admisión del LBPD, por sus siglas en ingles, de que había estado compartiendo accidentalmente la información confidencial fue reportada por primera vez por Los Angeles Times el lunes. El Times estaba dando seguimiento a un problema que llamó la atención del departamento por primera vez a través de un informe en FORTHE, un medio de comunicación local, que describía cómo el departamento usa lectores automáticos de matrículas para hacer cumplir la ley de estacionamiento. Según FORTHE, ICE apareció en una lista de agencias que tenían acceso a los datos de la matrícula.

    Esto fue a pesar de una ordenanza de la ciudad de 2018 llamada Ley de Valores de Long Beach que prohibió a todos los departamentos de la ciudad, incluido el LBPD, coordinarse con los oficiales de inmigración federales o compartir información personal con ICE con el fin de hacer cumplir la ley de inmigración civil.

    En un comunicado, el departamento dijo que un empleado contratado usó inadvertidamente una función de “aprobación grupal” en febrero, que autorizó cientos de solicitudes, incluida una de ICE, para acceder el tesoro del departamento de datos de matrículas recopilados por su lector automático de matrículas (ALPR por sus siglas en ingles) sistema.

    “Levantar la restricción no fue una decisión consciente ni una decisión política por parte del Departamento de Policía”, dice el comunicado.

    El departamento señaló que la información de identificación personal asociada con las placas no se incluyó en los datos compartidos. El LBPD ahora ha revocado el acceso de ICE y ha implementado protocolos para asegurarse de que no vuelva a suceder, incluida la reducción del número de empleados que tienen acceso a la parte administrativa del sistema ALPR, la prohibición de aprobaciones de grupo y la exigencia de revisión a nivel de comando y aprobación antes de que se autorice una nueva solicitud de acceso.

    ICE tuvo acceso a los datos desde febrero hasta noviembre cuando FORTHE hizo la solicitud de registros, dijo el LBPD.

    El alcalde de Long Beach, Robert García, quien se ha opuesto abiertamente a que la ciudad coopere con las actividades de control de inmigración, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el lunes.

    En julio de 2019, en respuesta a las redadas planificadas de ICE, García lanzó un mensaje de video en español en el que calificaba las redadas de “injustas y peligrosas”. Aseguró a la comunidad en ese momento que la organización federal no tenía acceso a los datos internos de LBPD.

    “El alcalde y el Concejo Municipal han dejado en claro que el LBPD no puede compartir información de inmigración civil con ICE”, dijo James Ahumada, portavoz del alcalde. “El jefe solucionó este error hace un mes y está trabajando para garantizar la privacidad y la alineación con SB54 y la Ley de Valores de Long Beach”.

    Traducido por Sebastian Echeverry

    Support our journalism.

    Hyperlocal news is an essential force in our democracy, but it costs money to keep an organization like this one alive, and we can’t rely on advertiser support alone. That’s why we’re asking readers like you to support our independent, fact-based journalism. We know you like it—that’s why you’re here. Help us keep hyperlocal news alive in Long Beach.

    Valerie Osier is the Social Media & Newsletter Manager for the Long Beach Post. She started at the Post in 2018 as a breaking news reporter. She’s a Riverside native who found her love for journalism while at community college. She graduated from the Cal State Long Beach journalism program in 2017 and covered the Palos Verdes Peninsula for the Daily Breeze prior to coming to the Post. She lives in Long Beach with her husband and two cats.
    - ADVERTISEMENT -

    More