By the lawsuit’s timeline, Eugene Martindale’s beating followed a cascading series of misunderstandings where people mistook his cries for help as aggression.