Read this article in English

La temporada de regreso a clases suele estar salpicada de regalos de mochilas que distribuyen útiles escolares muy necesarios a las familias necesitadas, pero este año será un poco diferente debido a la pandemia de COVID-19.

En lugar de una gran reunión con cientos de familias, los grupos comunitarios se han orientado hacia los sorteos de estilo drive-thru donde los participantes deben usar máscaras y practicar el distanciamiento físico.

Para la repartición de la Fundación Local Hearts, la organización cambió para entregar el doble de útiles escolares dentro de bolsas de mano en lugar de mochilas porque los estudiantes aprenderán en casa al comienzo del año escolar.

En una repartición de la oficina del concejal Al Austin, los residentes también pueden obtener una prueba gratuita de COVID-19 junto con sus suministros.

A continuación, se muestra un desglose de los obsequios que conocemos.

Evento Anual de Verano de Regreso A Clases en la Academia de Perry Lindsey 

Este sábado 29 de agosto, los estudiantes de Long Beach y sus familias pueden obtener una mochila y útiles escolares gratuitos para el aprendizaje en línea y en persona de 9 a.m. a 1 p.m. en la escuela secundaria Perry Lindsey, en 5075 Daisy Ave.

El evento, organizado por el concejal Al Austin, solo para autoservicio y solo las personas que se registraron previamente tendrán suministros garantizados. Las familias pueden registrarse aquí para obtener suministros antes del jueves a las 5 p.m. y aquí si quieren una prueba de COVID-19 gratis.

Todos en la repartición deben usar una mascarilla.

Repartición de alimentos y útiles escolares de la Fundación Local Hearts

Además, este sábado 29 de agosto, los niños y sus familias pueden obtener una bolsa con útiles escolares en MacArthur Park, 1321 E Anaheim St., de 10 a.m. a 2 p.m. Este evento también es solo para autoservicio.

Ahora que los niños están aprendiendo desde casa durante al menos la primera parte del año escolar, la Fundación Local Hearts decidió duplicar los útiles escolares y guardarlos en un bolso en lugar de comprar mochilas que los niños podrían no necesitar, dijo el fundador Tito Rodríguez.

Rodríguez, junto con organizaciones asociadas como Diamond Supply Co., Grizzly Griptape y Bombas Socks, entregarán 650 bolsas llenas de cuadernos, lápices, marcadores, crayones y suministros específicos para el aprendizaje en el hogar, como auriculares. También están regalando máscaras personalizadas diseñadas por un artista local, Big Sleeps.

Rodríguez dijo que también regalarán 10 tabletas al azar en las bolsas, “estilo Willy Wonka”, dijo.

La pandemia ha hecho que ayudar a las personas sea un desafío mayor, dijo Rodríguez. En lugar de realizar grandes eventos, tienen que ir de puerta en puerta. Y ayudar a las personas ahora a veces significa ayudar a las familias necesitadas a reparar sus refrigeradores y electrodomésticos.

“Ahora que lo pienso, es muy bueno porque no estábamos haciendo eso antes”, dijo Rodríguez. “… Solo ayudas a la gente y sigues adelante”.

Distribución de comida y mochilas en la biblioteca Mark Twain y parque Silverado

El sábado 12 de septiembre de 9 a 11 a.m. en la biblioteca Mark Twain, 1401 E. Anaheim St., y el parque Silverado, 1545 W. 31st St., el Grupo Vecinal AOC7 y la Asociación Comunitaria de Long Beach distribuirán alimentos y útiles escolares a las familias necesitadas.

En este sorteo de autoservicio, las familias se irán con una bolsa llena de comida y una mochila llena de útiles escolares. Al comprender que los niños están en casa y necesitan más comida, los grupos están llenando las bolsas con comida para desayunos, almuerzos y cenas, dijo Mary Simmons, una de las miembros de la junta de AOC7.

Grupos de vecinos como AOC7, Puente Latino en el barrio de Starr King y la asociación de vecinos de Westside han estado recolectando donaciones durante meses para que la Asociación Colectiva de Long Beach las reparta.

La distribución también contará con una estación de censo donde los participantes pueden completar su censo en el momento para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de una tienda de comestibles.

Traducido por Stephanie Rivera

Valerie Osier is the Social Media & Newsletter Manager for the Long Beach Post. Reach her at [email protected] or on Twitter @ValerieOsier