Read this story in English

A partir de principios de abril, los residentes del condado de Los Ángeles podrán solicitar ayuda financiera para los gastos funerarios a través del Programa de Asistencia Funeraria COVID-19 de FEMA.

Para ser elegible para la asistencia, los residentes del condado, incluido Long Beach, deben cumplir con todas las siguientes condiciones establecidas por FEMA:

  • La muerte debe haber ocurrido en los Estados Unidos, incluidos los territorios de los EE. UU. Y el Distrito de Columbia;
  • El certificado de defunción debe indicar que la muerte se atribuyó a COVID-19; y
  • El solicitante deberá ser un ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado que haya incurrido en gastos fúnebres después del 20 de enero de 2020 a consecuencia de algún fallecimiento atribuido a COVID-19.

No hay requisitos de estatus legal o residencial relacionados con la persona fallecida. Se alienta a aquellos que tenían gastos funerarios COVID-19 a prepararse para solicitar el alivio funerario de FEMA reuniendo la documentación que se necesitará, como:

  • Un certificado de defunción oficial que atribuya la muerte directa o indirectamente al COVID-19 y demuestre que la muerte ocurrió en los Estados Unidos, incluidos los territorios de los EE. UU. y el Distrito de Columbia;
  • Documentos de gastos funerarios, como recibos y contratos de funerarias, que incluyan el nombre del solicitante, el nombre de la persona fallecida, el monto de los gastos funerarios y las fechas en que ocurrieron los gastos funerarios; y
  • Comprobante de fondos recibidos de otras fuentes específicamente para su uso en costos funerarios.

FEMA no duplicará los beneficios recibidos del seguro de entierro o funeral, la asistencia financiera recibida de agencias voluntarias, agencias gubernamentales u otras fuentes.

Los solicitantes pueden postularse para varias personas fallecidas. Si varias personas ayudaron a pagar los gastos funerarios de una persona, deben presentar una solicitud en una sola solicitud como solicitante y co-solicitantes.

La asistencia financiera de FEMA está limitada a un monto máximo de $ 9,000 por funeral y un máximo de $ 35,500 por solicitud. En las próximas semanas, FEMA establecerá un número de teléfono gratuito para ayudar a los solicitantes con sus presentaciones, pero mientras tanto, el condado de Los Ángeles alienta a los solicitantes elegibles a visitar FEMA.gov para obtener información adicional.

Hasta el miércoles, 905 personas han muerto debido al COVID-19 en Long Beach.

Traducido por Sebastian Echeverry