Updated COVID workplace rules go into effect today. Several of the changes increase protections for vaccinated workers.