El tren de metro A Line se abre camino a través del centro comercial de tránsito de Long Beach en Long Beach el jueves 2 de noviembre de 2021. Con el nuevo Metro GoPass, los estudiantes de LBCC podrán viajar en las líneas de autobús y tren de LA Metro, y muchos otros sistemas en el condado , gratis. Foto por Thomas R. Cordova.

Read this story in English

Todos los estudiantes de la universidad comunitaria de Long Beach (LBCC, por sus siglas en inglés) podrán viajar gratis en Long Beach Transit, el autobús y el tren del metro de Los Ángeles y muchos otros sistemas en todo el condado durante un programa piloto que se extenderá hasta julio de 2023, anunció la universidad el jueves.

Anteriormente, solo los estudiantes de tiempo completo podían viajar en los autobuses de Long Beach Transit de forma gratuita. El nuevo Metro GoPass se extenderá a todos los estudiantes que estén inscritos para el semestre de primavera, independientemente de si asisten en persona o toman clases en línea.

La asociación con Metro permitirá a los estudiantes acceder a la Línea A, anteriormente conocida como Línea Azul, y al resto del sistema ferroviario de Metro. También incluirá viajes gratuitos en otras redes en Culver City, Montebello, Norwalk, Torrance y el Big Blue Bus de Santa Mónica.

“LBCC reconoce que para algunos de nuestros estudiantes, a veces el simple hecho de llegar a clase es una barrera, particularmente para los estudiantes que no tienen un transporte confiable hacia y desde el campus”, dijo el superintendente-presidente de LBCC, Mike Muñoz, en un comunicado.

“La capacidad de todos nuestros estudiantes de viajar a través de varios sistemas de transporte marcará una gran diferencia para nuestros estudiantes. No solo podrán viajar a clase, sino que también podrán viajar al trabajo o visitar a la familia en el área metropolitana de Los Ángeles”.

El anuncio llega en un momento en que los precios nacionales de la gasolina han alcanzado un máximo histórico, y los residentes del área de Los Ángeles pagan en promedio más de $5.50 por galón. La portavoz de Long Beach Transit, Arantxa Chavarria, dijo que las escuelas tienen la opción de inscribirse en un programa piloto de uno o dos años para GoPass.

LBCC es uno de los 11 colegios comunitarios que participan en el programa. Hay más de 40 distritos escolares y escuelas chárter que también forman parte del programa GoPass y el Distrito Escolar Unificado de Long Beach todavía está en proceso de unirse, según Metro.

Los estudiantes de LBCC deberán iniciar sesión en el portal de la escuela para acceder a una solicitud para GoPass, que según el sitio web de la universidad se enviará por correo a los estudiantes dentro de 10 a 14 días. Los pases de autobús “Strong Beach” existentes que algunos estudiantes pueden haber usado en el pasado se desactivaron el mes pasado.

Una vez que tengan sus GoPass, los estudiantes deben ir al sitio web de Metro para activarlos.

Nota del editor: una versión original de esta historia decía que el programa piloto finalizaría en julio de 2022, pero se extenderá hasta junio de 2023. Se ha actualizado con información más precisa de Long Beach Transit.

Traducido por Crystal Niebla

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.