Read this story in English

El Concejo Municipal de Long Beach votó por unanimidad el martes por la noche para apoyar una ley estatal que podría obligar a las personas sin hogar crónicas y con enfermedades mentales a recibir servicios mediante el uso de planes de tratamiento ordenados por la corte.

El programa llamado CARE Court fue propuesto por el gobernador Gavin Newsom a principios de este mes con el marco general que permite a los familiares, médicos, funcionarios de seguridad pública y otros cabildear para que un juez ordene a una persona entrar en un plan de tratamiento si se descubre que no puede tomar decisiones médicas por su cuenta.

Los legisladores estatales aún tendrían que adoptar el programa y no está claro cómo podría ser la versión final del programa antes de que se dirija al escritorio de Newsom para su aprobación. Sin embargo, el concejal Daryl Supernaw, quien puso el tema en la agenda del concejo el martes por la noche, dijo que apoyaba el programa en principio y pidió a otros miembros que se unieran a él.

“Creo firmemente en esto porque representa un cambio de paradigma en la forma en que enfrentamos esta crisis y eso es exactamente lo que nuestros electores han estado buscando”, dijo Supernaw.

La solicitud de Supernaw también pedía que la ciudad considerara administrar el programa localmente, en lugar de hacerlo a través del condado de Los Ángeles.

Long Beach tiene su propio departamento de salud y Supernaw quiere que los funcionarios de la ciudad examinen si la ciudad podría liderar un programa como CARE Court si se adopta a nivel estatal.

No está claro si podría hacerlo porque los sistemas existentes como CARE Court se administran a través de los sistemas judiciales del condado. El martes, la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles votó para enviar una carta de apoyo a la oficina del gobernador y dijo que abogaría por los fondos necesarios para implementar el programa.

“Algunas de las personas más vulnerables que sufren en nuestras calles también sufren enfermedades mentales graves o adicciones y no hemos tenido las herramientas para ayudarlas”, dijo en un comunicado la supervisora ​​Janice Hahn, una de las autoras de la moción.

“La propuesta de CARE Court es ese eslabón perdido. Mis colegas y yo no solo estamos brindando nuestro apoyo al esfuerzo del Gobernador, sino que también estamos listos para ayudar a diseñar este programa y hacerlo lo más efectivo posible”.

Tal como está escrito, el Tribunal CARE se aplicaría a todos los condados y les exigiría que proporcionen un plan de tratamiento integral para las personas que sufren de adicción, enfermedad mental o personas sin hogar.

Mientras algunos miembros del concejo expresaron algunas preocupaciones sobre cómo se vería el programa en última instancia, los miembros generalmente acordaron que el enfoque actual para ayudar a aquellos que identifica la propuesta del programa CARE Court no está funcionando.

Actualmente no hay un cronograma para votar sobre el programa CARE Court. Aún no se ha presentado un proyecto de ley a los legisladores para que lo deliberaran.

Traducido por Fernando Haro

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.