Read in English

Como parte de su campaña anual “Help for the Hungry” para apoyar a los bancos de alimentos locales y proporcionar comidas a las familias necesitadas en todo el sur de California, las estaciones hermanas NBC4 y Telemundo52 se están asociando con el Banco de alimentos del sur de California para ayudar a los residentes de Long Beach.

El jueves 15 de diciembre, los residentes están invitados a recoger una bolsa de comida gratis de 10 a. m. a 12 p. m. en el Foodbank of Southern California ubicado en 1444 San Francisco Ave. Más de 1,000 familias recibirán alimentos, pañales y juguetes gratis de patrocinadores como Don Francisco Coffee, Goya Foods, Ralphs, Food 4 Less y Baby2Baby (hasta agotar existencias, se entregarán en orden de llegada).

El evento cuenta con el apoyo de más de 200 grupos locales sin fines de lucro, incluidos Boys & Girls Clubs of Long Beach, Adventures to Dreams Enrichment, Goodwill, LA Dream Center y más, según Laurie Settle, gerente de la oficina del Foodbank of Southern California. El banco de alimentos ha estado combatiendo el hambre en Long Beach y el condado de Los Ángeles desde 1975.

“Estamos emocionados de que NBC y Telemundo nos seleccionaron para asociarnos aquí en Long Beach con tantos necesitados debido a los altos precios, personas que han perdido sus trabajos y no pueden pagar los alimentos,” dijo Settle. “El simple hecho de poder retribuir a la comunidad es muy emocionante”.

El Departamento de Bomberos de Long Beach asistirá para ayudar a repartir artículos, y Santa Claus también aparecerá para difundir la alegría navideña y tomarse fotos con las familias.

Las dos estaciones estarán reportando en vivo en la despensa de alimentos de Long Beach y promoverán la quinta campaña anual de “Help for the Hungry”, que se llevará a cabo del 21 de noviembre al 31 de diciembre. Todas las donaciones de la campaña irán directamente a los bancos de alimentos regionales y las despensas de alimentos locales, incluidos Los Angeles Food Bank, Second Harvest Orange County, Feeding America Riverside/San Bernardino y Food Share Ventura County. Para donar, los residentes pueden enviar un mensaje de texto con H4H al 41444 o visitar cualquier supermercado Ralphs o Food 4 Less en su vecindario.