Read this story in English

Debido al aumento de casos de COVID-19, los funcionarios del Departamento de Salud de Long Beach anunciaron ayer que un nuevo sitio de pruebas para residentes abrirá el lunes 10 de enero.

Con capacidad para realizar pruebas a 3,000 personas al día, el nuevo sitio de pruebas estará ubicada en el antiguo estacionamiento de Boeing, cerca de 3590 E. Wardlow Road. A partir del lunes, el sitio de Boeing estará abierto entre semana de 9:30 a.m. a 1 p.m. y de 2:30 a 5 p.m.

Otros sitios de prueba de la ciudad están en el Estadio de Veteranos (Veterans Stadium), el Centro Comunitario de Doris Topsy-Elvord (Doris Topsy-Elvord Community Center), la preparatoria de Cabrillo (Cabrillo High School) y la universidad estatal de Long Beach (Cal State Long Beach).

Los funcionarios también anunciaron la apertura de una nueva clínica de pruebas dedicada a los estudiantes, profesores y personal del Distrito Escolar Unificado de Long Beach (o LBUSD por sus siglas en inglés). La nueva clínica que abrirá el lunes en la preparatoria de Cabrillo esta localizada en la dirección 2001 Santa Fe Ave. y puede atender a 5,000 personas por semana.

Este sitio estará restringido y sólo sera para el uso de empleados y estudiantes del LBUSD que presenten síntomas o que necesiten una prueba clara para regresar a la escuela después de una infección de COVID-19 o después de la cuarentena, dijeron los funcionarios de la ciudad.

Las pruebas asintomáticas, incluidas las pruebas de los estudiantes atletas, no estarán disponibles en el sitio. También no se proporcionarán pruebas a los padres o tutores de los estudiantes. La clínica estará disponible de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m., con un descanso para el almuerzo de 12:30 a 1:30 p.m.

Estarán disponibles tanto las pruebas rápidas de antígenos como las pruebas de PCR. No se requieren citas.

La superintendente del LBUSD, Jill A. Baker, dijo que la máxima prioridad es mantener las escuelas abiertas para los 70,000 alumnos del distrito.

“No se puede subestimar el impacto positivo que tiene el aprendizaje en persona en nuestros estudiantes”, dijo Baker. “La mejor manera de mantener abiertas nuestras escuelas es garantizar que los estudiantes y el personal tengan acceso a las vacunas y las pruebas. Estamos muy agradecidos por nuestras asociaciones continuas con la ciudad de Long Beach y el Departamento de Salud de Long Beach para hacer que las vacunas y las pruebas estén ampliamente disponibles para nuestros estudiantes, el personal y la comunidad de LBUSD”.

Empezando el lunes, el sitio de prueba público en el Pacific Coast Campus de Long Beach City College dejara de ofrecer pruebas de COVID-19 y hará la transición para ofrecer solamente vacunas. Hasta la fecha, el Departamento de Salud ha administrado 741,114 pruebas de COVID-19 gratuitas en Long Beach.

Desde el aumento más reciente, que comenzó a fines de diciembre, la ciudad ha administrado regularmente 5,000 o más pruebas por día. El 5 de enero, la ciudad administró 7,382 pruebas, que es numero más alto registrado desde el inicio de la pandemia.

Los funcionarios del Departamento de Salud dijeron que las personas deben hacerse la prueba si presentan algún síntoma o si han estado en contacto cercano con alguien que tiene o se sospecha que tiene el virus, independientemente del estado de vacunación.

Las citas para las pruebas se pueden hacer en longbeach.gov/covid19testing o llamando al 562-570-4636. Para otros sitios en el condado de Los Ángeles, visite https://covid19.lacounty.gov/testing/.

Traducido por Fernando Haro