When a young driver killed a family on Halloween, state regulators say they cracked down on a problem liquor store. But has the woman who let him leave with a bottle of whiskey really been held accountable?