Read this story in English

Edgar, identificado solo por su primer nombre debido a su estado migratorio, recientemente pudo pagar su fianza de liberación de $25,000 a través de una nueva iniciativa que la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Long Beach comenzó esta semana para ayudar a las personas indocumentadas a mantenerse fuera de los centros de detención.

Edgar fue liberado del Centro de Detención de Adelanto en el condado de San Bernardino hace un par de semanas, y aunque todavía va a la corte por sus cargos de deportación, Edgar dice que quiere ayudar a otros a evitar la detención.

“Mi tiempo allí no fue fácil, pero estoy muy agradecido de estar fuera”, dijo Edgar en un video testimonial.

Gaby Hernández, directora ejecutiva de la coalición, dijo que el Fondo de Liberación es una nueva iniciativa que recolectará donaciones para ayudar a pagar las fianzas de liberación de personas detenidas para deportación. Trabajará en conjunto con el Fondo de Justicia de Long Beach, que fue un programa que el Concejo Municipal aprobó en 2018 para ayudar a las personas indocumentadas a recibir representación legal cuando enfrentan cargos de deportación.

Una vez que una persona puede recibir los servicios de un abogado, tiene más posibilidades de solicitar una fianza de liberación. El desafío, dijo Hernández, era que estos bonos a cuestan al rededor de miles de dólares que las familias de bajos ingresos no pueden pagar. A través de las donaciones del Fondo de Liberación, Hernández cree que pueden ayudar a otros como ayudaron a Edgar.

Hasta ahora, la coalición ha podido liberar a tres personas, incluido Edgar, de los centros de detención de inmigrantes. Esperan que este fondo de donación permita a las comunidades de color indocumentadas nivelar el campo en la sala del tribunal.

“Esto es para poder reunir a las familias”, dijo Hernández. “Esta es una forma de hacer eso. La gente está detenida durante meses; se destruye una familia cuando alguien es detenido”.