More workers are filing claims with the state alleging employers are retaliating against them for engaging in legally protected activities, such as seeking overtime pay or reporting wage theft or discrimination. The state’s waitlist for investigations and hearings is growing, and few workers have won their claims.