Si el ayuntamiento de la ciudad extenderá una moratoria sobre los desalojos que han protegido a los inquilinos de Long Beach del desplazamiento desde marzo es una pregunta que tendrá que esperar hasta fin de mes.

La moratoria actual de la ciudad se extiende hasta el 31 de julio, pero el martes por la noche el consejo solicitó más información sobre cómo la moratoria del condado de Los Ángeles podría afectar a los inquilinos de Long Beach antes de tomar una decisión.

El consejo adoptó su primera moratoria en marzo; Estaba programado para expirar a fines de mayo antes de extenderse hasta fines de julio. Según la moratoria, a los inquilinos se les ha permitido no pagar la renta por completo, o realizar pagos parciales, y los pagos de rentas que se perdió entre marzo y julio vence a fines de julio de 2021.

El condado, con el que el consejo generalmente ha alineado sus políticas, también tiene una moratoria que se extiende hasta fines de julio, pero se ha mantenido el derecho de extenderla mensualmente. La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles se reunió el martes pero no discutió la moratoria de desalojo.

El gobernador Gavin Newsom también instituyó una moratoria de desalojo en todo el estado que se extenderá hasta fines de septiembre.

No está claro si la moratoria del condado se aplicaría a los residentes de Long Beach si el consejo dejara expirar la moratoria actual de la ciudad, sin embargo, las disposiciones especiales que la ciudad puso en su versión alrededor de las propiedades en el Puerto de Long Beach y el aeropuerto probablemente se perderían si la ciudad no presionó al condado para incluirlos.

El Abogado adjunto de la ciudad, Rich Anthony, advirtió que el consejo no debería avanzar bajo el supuesto de que la moratoria del condado se aplicaría a los inquilinos de Long Beach, pero agregó que es “ampliamente esperado” que el condado extendería su versión.

Anthony explicó que la ciudad tiene la opción de extender su moratoria hasta septiembre para alinearse con la orden ejecutiva estatal emitida por el gobernador.

La discusión del martes tuvo lugar solo días después de que Long Beach y otras ciudades revocaran algunas reaperturas debido a un aumento estatal en los casos de COVID-19. El cierre de bares y salas de degustación y la eliminación de comidas en el interior durante las próximas semanas, y posiblemente más allá, podrían tener un gran impacto en los residentes que tenían esos trabajos y estaban listos para volver a trabajar.

La concejal Mary Zendejas señaló los cierres al expresar su apoyo a la acción rápida del consejo para alinearse con el condado.

“Esta es una crisis”, dijo Zendejas. “Y esta crisis ciertamente no ha terminado”.

La moratoria ha sido un tema divisivo con los propietarios que exigen que termine la moratoria para que se puedan cobrar las rentas a los inquilinos, lo que les permite pagar sus hipotecas, y los defensores de los derechos de vivienda que exigen que se perdone la renta debido a los devastadores impactos económicos que la pandemia ha tenido en trabajadores locales.

El mes pasado, el consejo presentó un plan propuesto que podría haber exigido reembolsos parciales de la renta atrasada por parte de los inquilinos que perdieron o hicieron pagos incompletos durante la moratoria. Existe la preocupación de todas las partes de que un pago global a finales de julio próximo podría desencadenar una ola de desalojos el próximo verano.

Un estudio realizado por el Instituto UCLA Luskin a fines de mayo estimó que entre 36,000 y 120,000 hogares en el condado de Los Ángeles podrían quedarse sin hogar debido a los desalojos inducidos por una pandemia.

Se espera que el consejo convoque a una reunión de emergencia a fin de mes para discutir una posible medida del impuesto a la producción de petróleo en la que también podría discutirse la moratoria de desalojo.

Esa discusión podría centrarse en enmendar su política para trabajar con lo que el condado elija hacer en las próximas semanas o si el consejo debería extender la moratoria o dejarla expirar. Después de que finalice la moratoria, todos los inquilinos de Long Beach deberán pagar alquileres completos.

Traducido por Sebastian Echeverry

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.