Streetsweeping
File photo by Jason Ruiz.

Read this article in English

Long Beach ha extendido su perdón de multas de barrido de calles durante al menos otro mes durante la pandemia. El programa actual debía expirar el 31 de octubre, pero ahora se extenderá hasta finales de noviembre, dijo la portavoz de la ciudad Jennifer Carey la semana pasada.

Un memorando esta semana del Director de Obras Públicas de Long Beach, Eric López, a la oficina del administrador de la ciudad señaló que los automóviles que no se mueven para barrer las calles tienen el potencial de dejar que la basura, los desechos y los sedimentos se acumulen y terminen en los desagües pluviales. Sin embargo, recomendó que el programa de perdón de boletos se extienda hasta el 30 de noviembre.

Al comienzo de la pandemia, cuando quedó claro que algunos residentes se verían obligados a quedarse en casa cuando de otro modo estarían en el trabajo, el Ayuntamiento votó en marzo para dejar de emitir multas a los residentes, pero los alentó a mover sus vehículos los días el barrendero estaba programado para limpiar sus calles.

Desde entonces, el ayuntamiento ha votado varias veces para retrasar la fecha de cumplimiento para el barrido de calles y creó un programa para que los afectados por COVID-19 reciban sus citaciones.

Actualmente, la ciudad todavía está emitiendo multas por barrido de calles, pero los residentes pueden pedir que se les perdone.

“Estamos permitiendo que se perdone más de una multa por barrido de calles, sin embargo, cada instancia de perdón de barrido de calles se otorga caso por caso”, dijo Carey.

El perdón tiene una desventaja, según el personal de la ciudad.

“La desestimación de multas por barrido de calles a través de este programa ha contribuido al aumento de las quejas con respecto a la calidad de nuestro servicio de barrido. El personal no puede proporcionar un barrido de calidad cuando los vehículos no se mueven”, escribió López. “Esto puede permitir que los desechos se acumulen a lo largo de las canaletas”.

López dijo en el memorando que hasta el 12 de octubre la ciudad había recibido alrededor de 7.500 solicitudes de perdón de multas. Eso equivale a aproximadamente $525,000 en ingresos por barrido de calles no recaudados por la ciudad durante ese período.

Los Angeles Times informó hace dos semanas que la ciudad de Los Ángeles había reanudado la emisión de multas a los vehículos que no cumplían con las reglas de estacionamiento.

Traducido por Stephanie Rivera

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.