In the first episode of his new podcast, the governor said it was “deeply unfair” for transgender athletes to participate in girls’ sports, breaking with the Democratic Party. Republican lawmakers called on him to support a ban on transgender athletes in California.