Read this in English

Después de que los estudiantes terminen sus tareas para las vacaciones, Long Beach les ofrecerá algunas cosas que hacer, como campamentos de invierno, programas para adolescentes y talleres con temas de naturaleza el próximo mes.

Los programas, que son ofrecidos por el Departamento de Parques, Recreación y Marina de la ciudad, se adherirán a proporciones más bajas de personal por campista y otros protocolos de seguridad mejorados para tratar de proteger a los asistentes del coronavirus. La inscripción para todos los programas enumerados a continuación se abre el 1 de diciembre.

Campamentos de invierno

Los campamentos diurnos de invierno para niños de 5 a 12 años se llevarán entre las 9 a.m. hasta las 5 p.m. en los días de la semana desde el 21 de diciembre hasta el 31 de diciembre (cerrado el 25 de diciembre, día de Navidad). Los campistas podrán disfrutar de nuevos juegos divertidos que siguen las pautas de seguridad del COVID-19.

Los campamentos están ubicados en los siguientes parques:

El área oeste de Long Beach

  • Parque Admiral Kidd, 2125 Santa Fe Ave.
  • Parque Silverado, 1545 W. 31st St.

El área norte de Long Beach

  • Parque Houghton, 6301 Myrtle Ave.
  • Parque Coolidge, 352 E. Neece St.
  • Parque Panamericano, 5157 E. Centralia St.
  • Parque Ramona, 3301 E. 65th St.
  • Parque Scherer, 4600 Long Beach Blvd.
  • Parque Somerset, 1500 E. Carson St.
  • Parque Veterans, 101 E. 28th St.

El área céntrico de Long Beach

  • Parque Cesar E. Chavez, 401 Golden Ave.
  • Parque Drake, 951 Maine Ave.
  • Parque Bixby, 130 Cherry Ave.
  • Parque Seaside, 14th Street en Chestnut Avenue

Área central de Long Beach

  • Parque MacArthur, 1321 E. Anaheim St.
  • Parque Martin Luther King Jr., 1950 Lemon Ave.
  • Parque McBride, 1550 Martin Luther King Jr. Ave.
  • Parque Orizaba, 1435 Orizaba Ave.

El área este de Long Beach

  • Parque de campeones Stearns 4520 E. 23rd St.
  • Parque College Estates, 808 Stevely Ave.
  • Parque oeste de El Dorado, 2800 N. Studebaker Rd.
  • Parque Whaley, 5620 E. Atherton St.
  • Parque Wardlow, 3457 Stanbridge Ave.

Las personas pueden inscribirse por Internet a partir de las 10 a.m. El costo de inscripción son $30 por semana; si se necesita ayuda con los fondos, la asistencia financiera está disponible por orden de llegada. Para obtener más información, llame al 562-570-3150.

La inscripción en persona está disponible entre las 8 a.m. hasta las 12 p.m. en los siguientes sitios:

  • Piscina Belmont Plaza, 4320 E. Olympic Plaza
  • Parque Panamericano, 5157 E. Centralia St.
  • Oficina Administrativa de Parques, Recreación y Marina, 2760 N. Studebaker Rd.
  • Parque Piscina King, 1910 Lemon Ave.

Aquellos que deseen inscribirse en persona después del 1 de diciembre deben llamar al 562-570-3150 para hacer una cita.

Programas para adolescentes

Los adolescentes pueden participar en actividades gratis durante las vacaciones del invierno desde las 11 a.m. hasta las 5 p.m. de lunes a viernes, desde 21 al 31 de diciembre (cerrado el 25 de diciembre, día de Navidad).

Las actividades se ofrecerán en:

  • Parque Admiral Kidd, 2125 Santa Fe Ave., 562-570-1600
  • Parque Cesar E. Chavez, 401 Golden Ave., 562-570-3100
  • Centro Comunitario Freeman, 1205 Freeman Ave., 562-570-8688
  • Parque Houghton, 6301 Myrtle Ave., 562-570-1640
  • Parque McBride, 1550 Martin Luther King Jr. Ave., 562-570-1605
  • Parque Silverado, 1545 W. 31st St., 562-570-1675

Para participar, los adolescentes deben hacer que los padres firmen formularios de exención en el sitio en su primera visita. No es necesario inscribirse previamente. Llame al parque para obtener más información.

Talleres de vacaciones del invierno en El Dorado Nature Center

Los niños de 5 a 8 años pueden participar en talleres con temas de la naturaleza durante las vacaciones de invierno en El Dorado Nature Center (7550 E. Spring St.) Las sesiones se llevarán desde 10 a.m. hasta las 12 p.m., desde el 22 de diciembre al 24 de diciembre y del 24 de diciembre y desde el 29 de diciembre hasta el 31 de diciembre. Cada sesión cuesta $20 y se requiere preinscripción. Los niños deben tener experiencia en el kinder. Los interesados ​​pueden inscribirse por Internet o en persona a partir de las 10 a.m. en el Museo El Dorado Nature Center (7550 E. Spring St.) El horario de talleres incluye:

  • 22 de diciembre, Batty For Bats
  • 23 de diciembre, May I Burrow Your Den (puedo enterrar tu guarida)
  • 24 de diciembre, Winter Wonders (maravillas invernales)
  • 29 de diciembre, Wildlife Workbench (banco de trabajo de vida silvestre)
  • 30 de diciembre, By the Light of the Moon (a la luz de la luna)
  • 31 de diciembre, ¡Tasty Tree-ts!

Para obtener información adicional sobre los programas de vacaciones del invierno y otras actividades para los jóvenes, las personas pueden visitar longbeach.gov/parks o llamar al 562-570-3150.