Los niños migrantes llegarán al Centro de Convenciones esta semana, dicen las autoridades

Se espera que los niños migrantes lleguen a Long Beach en algún momento esta semana, anunció hoy la ciudad. En preparación para su llegada, la ciudad lanzó un portal en línea que detalla cómo los miembros de la comunidad, los negocios y las organizaciones pueden apoyar a los niños migrantes que se van a quedar temporalmente en el Centro de Convenciones de Long Beach.

Desde la primera mención de que la ciudad podría ser un centro de detención para hasta 1,000 niños migrantes, los funcionarios dijeron que los miembros de la comunidad han preguntado cómo pueden apoyar a los menores quienes no están acompañados detenidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés).

“Ha habido un interés abrumador de nuestra comunidad para dar la bienvenida y apoyar a los niños migrantes que vendrán a nuestra ciudad”, dijo el alcalde Robert García en un comunicado en inglés. “Long Beach continuará demostrando compasión a los necesitados, y nuestro portal en línea proporcionará información actualizada sobre las formas en que los miembros de la comunidad pueden apoyar estos esfuerzos”.

El anuncio de la ciudad establece que la forma “más fácil y rápida” de apoyar a los niños son las donaciones monetarias al nuevo Fondo de Apoyo a Niños Migrantes de la Fundación Comunitaria de Long Beach. Las donaciones deducibles de impuestos proporcionarían asistencia y recursos de apoyo “para hacer que los niños se sientan más cómodos” mientras estén en Long Beach, pero la ciudad no indica detalles específicos.

Las donaciones al fondo de la fundación se entregarán a otras organizaciones benéficas e instituciones educativas y gubernamentales, según la presidenta y directora ejecutiva de la fundación, Marcelle Epley. En los próximos días y semanas, Epley dijo que se evaluarán las necesidades de los niños, lo que informará exactamente cómo se gastan las donaciones.

“Algunas de las ideas que se han lanzado son cosas como mantas y juguetes, pero las compras y los servicios exactos se determinarán en función de cuál será la necesidad”, dijo Epley en inglés. “Y la decisión será de la Fundación Comunitaria con la contribución de la oficina del administrador de la ciudad y de los organizadores relacionados con el esfuerzo de apoyo”.

La fundación también se asegurará de que los fondos se gasten de acuerdo con la intención de los donantes, dijo Epley.

La ciudad contactó la fundación para establecer el fondo, dijo Epley, reconociendo el reciente esfuerzo del Fondo de Alivio del Coronavirus de la organización en nombre de la ciudad.

Las donaciones pueden hacerse por internet o por un cheque por correo a la fundación en 400 Oceangate, suite 800, con la designación “migrant children support fund” (fondo de apoyo para niños migrantes).

Las empresas, los proveedores y las organizaciones interesadas en brindar servicios deben completar una forma para que el HHS lo revise y lo considere. Los servicios incluyen:

  • Servicios de alimentación / comidas
  • Educación
  • Recreación
  • Salud mental
  • Entretenimiento
  • Reunificación familiar
  • Supervisión infantil
  • Servicios legales
  • Servicios religiosos
  • Traducción de idiomas
  • Administración de casos
  • Asistencia para la instalación del centro
  • Servicios de atención médica

La ciudad está trabajando con HHS para identificar más maneras de apoyar a los niños departe de la comunidad, incluyendo las oportunidades de voluntariado y donaciones físicas.

El uso del Centro de Convenciones ha generado algunas críticas, incluida una manifestación fuera de las instalaciones para exigir transparencia y trato humano a los niños, que no serán detenidos en Long Beach después del 2 de agosto.

Días después, el centro de convenciones fue objeto de actos de vandalismo con lemas y frases anti-ICE como “Hay sangre en tus manos”, “campo de concentración” y “No hay niños en jaulas”. Lo que parecía ser pintura roja también se arrojó en las escaleras que conducen a la entrada principal del Centro de Convenciones.

La ciudad no juega un papel en la operación de reunificación y refugio, que está totalmente bajo el ámbito del HHS. Los detalles sobre el programa para niños no acompañados del departamento están disponibles en su sitio web.

Traducido por Crystal Niebla

Nota de la traductora: Debido a que algunos enlaces incluidos en este informe solamente están en inglés, no dude en enviar un correo electrónico a [email protected] si desea solicitar ayuda para completar una forma. Si tiene acceso a una computadora, también puede cambiar las configuraciones para que se pueda leer en español todos los sitios webs que no tienen una opción español. Aquí tiene un video de cómo hacerlo.

Support our journalism.

Hyperlocal news is an essential force in our democracy, but it costs money to keep an organization like this one alive, and we can’t rely on advertiser support alone. That’s why we’re asking readers like you to support our independent, fact-based journalism. We know you like it—that’s why you’re here. Help us keep hyperlocal news alive in Long Beach.

Brandon Richardson is a business reporter, covering everything from real estate and healthcare to the airport and port to city hall and the economy. He is a Long Beach native who has been with the Business Journal since graduating from Long Beach City College in spring 2016 with an associate’s degree in journalism. He is an avid record collector and concert goer.
- ADVERTISEMENT -

More