“Building a Second Brain,” a book about creating a productive space for yourself in the digital world, has won acclaim and landed on the Wall Street Journal’s bestsellers list.