Getting rid of the city’s garbage could soon become more expensive, something that could trigger another trash-rate increase.