Estas son las leyes que aprobaron la Legislatura de California este año

Por Adam Beam y Don Thompson para Associated Press

Los legisladores de California terminaron su trabajo para la sesión legislativa de 2021 el viernes por la noche, sólo cuatro días antes de que concluya la votación en una elección revocatoria en todo el estado dirigida al gobernador demócrata Gavin Newsom.

Cualquiera que sea el resultado de la elección revocatoria, Newsom probablemente todavía tendrá la última palabra sobre los cientos de proyectos de ley que la Legislatura puso en su escritorio en las últimas dos semanas. Incluso si Newsom perdiera las elecciones, la fecha límite para firmar o vetar la legislación habrá pasado cuando su sucesor asumiera el puesto.

Los proyectos de ley aprobados deben ser revisados ​​por el gobernador antes de convertirse en ley, a menos que se indique lo contrario. Aquí hay un resumen a lo que pasó, y lo que falló, en la Legislatura de California este año.

Hogares

Se aprobaron dos proyectos de ley que facilitarían la construcción de pequeños edificios de apartamentos en áreas donde solamente se permiten viviendas unifamiliares. El objetivo es abordar la falta de viviendas en el estado más poblado de la nación.

Un grupo de 241 ciudades ha instado a Newsom a vetar un proyecto de ley porque pasaría por alto las leyes de zonificación locales, con algunas excepciones.

Otros dos proyectos de ley de vivienda de alto perfil no lo lograron.

Los proyectos de ley habrían facilitado la conversión de centros comerciales abandonados en edificios de apartamentos. Los dos proyectos de ley fueron aprobados por el Senado pero no fueron sometidos a votación en la Asamblea.

Drogas

Se aprobó un proyecto de ley que podría convertir a California que sea el primer estado que pagar a las personas que luchan contra la adicción con las drogas para que se mantengan sobrias. El tratamiento, conocido como “manejo de contingencias”, paga a las personas tan solamente $2 por cada prueba de drogas negativa durante unas pocas semanas.

El gobierno federal lo ha estado haciendo durante años con veteranos militares, y las investigaciones muestran que es uno de los tratamientos más efectivos para drogas como la metanfetamina y la cocaína.

Pero los proyectos de ley que habrían legalizado algunas drogas psicodélicas y dado a los usuarios de opioides un lugar para inyectarse drogas mientras estaban supervisados ​​no se aprobaron este año. El senador Scott Wiener, autor de los dos proyectos de ley, dijo que volverá a intentarlo el próximo año.

Seguridad pública

Los legisladores aprobaron un proyecto de ley que pondría fin a las carreras de los malos policías al evitar que sean contratados en otras agencias de aplicación de la ley. El proyecto de ley crearía una nueva licencia obligatoria para los agentes del orden. Una nueva junta disciplinaria podría revocar permanentemente la licencia de alguien con un voto de dos tercios.

La Legislatura también aprobó prohibir a la policía arrestar a alguien por holgazanear con la intención de dedicarse a la prostitución, luego de un debate sobre si la medida ayudaría o dañaría a las víctimas de tráfico sexual.

Pero el senador Scott Wiener luego usó un movimiento de procedimiento para que el gobernador no considerara su proyecto de ley hasta el próximo año, diciendo que los partidarios necesitan más tiempo para defender sus argumentos sobre por qué es una buena idea.

Jaywalking sería despenalizado bajo otro proyecto de ley que se aprobó, eliminando un crimen que los legisladores demócratas dijeron que se aplica arbitrariamente contra las personas de color.

California establecería estándares estatales para el uso de balas de goma e irritantes químicos por parte de las fuerzas del orden durante las protestas en virtud de otro de los muchos proyectos de ley de justicia penal considerados por los legisladores.

Pero un proyecto de ley que habría revisado el sistema de fianza en efectivo de California no se aprobó este año. La desaparición del proyecto de ley se produce un año después de que los votantes bloquearon una ley que habría terminado con la fianza en efectivo a favor de las evaluaciones de riesgo.

Atención médica

Las personas de bajos ingresos que tienen 50 años o más y quienes viven en el país indocumentados ahora pueden hacer que los contribuyentes de los taxes paguen sus facturas de atención médica. Los legisladores también facilitaron las cosas para las personas mayores elegibles para Medicaid al eliminar un requisito de activos que descalificaba a muchas personas de 65 años o más.

Newsom firmó ambas propuestas para convertirlas en ley como parte del presupuesto estatal.

Las escuelas y universidades públicas de California tendrían que tener productos menstruales gratuitos dentro de sus baños en virtud de otro proyecto de ley que se aprobó. Pero una propuesta que buscaba hacer que la atención médica sea menos costosa para todos en California no fue aprobado este año.

Newsom había querido crear una nueva oficina de bajos costos para la atención médica, lo cual tendría el poder de regular los precios de la atención médica.

Educación

Los legisladores aprobaron un proyecto de ley que haría que los estudios étnicos fueran un requisito para graduarse de la escuela secundaria en California. Newsom vetó un proyecto de ley similar el año pasado porque pensó que el plan de estudios modelo estaba “insuficientemente equilibrado”.

Indemnización

California se convirtió en el tercer estado en aprobar reparaciones de alrededor de $ 25,000 por persona para aquellos que fueron esterilizados en contra de su voluntad. El programa está dirigido a personas esterilizadas bajo las leyes de eugenesia del estado que buscaban eliminar rasgos indeseables esterilizando a personas con enfermedades mentales y otros problemas.

El estado también acordó pagar a las mujeres que el estado obligó a esterilizarse mientras estaban en prisión. Newsom lo convirtió en ley como parte del presupuesto estatal.

Los legisladores también tomaron medidas para permitir la devolución de propiedades privilegiadas frente al mar a los descendientes de una pareja negra que fue despojada de su resort Bruce’s Beach para afroamericanos en medio del acoso racista en la ciudad de Manhattan Beach hace un siglo.

Ingresos garantizados

California es el primer estado en aprobar un plan de ingresos garantizados en todo el estado. Newsom promulgó un plan de $35 millones diseñado para otorgar pagos mensuales en efectivo a personas embarazadas y adultos jóvenes que reúnan los requisitos y que recientemente dejaron el cuidado de crianza sin restricciones sobre cómo pueden gastarlo.

Cheques de estímulo y deuda de renta

Los legisladores aprobaron, y Newsom firmó, un plan para enviar cheques de estímulo de hasta $1,000 a más adultos de California. Los legisladores también acordaron usar dinero federal para pagar 15 meses de renta impaga de las personas.

Traducido por Crystal Niebla

Support our journalism.

Hyperlocal news is an essential force in our democracy, but it costs money to keep an organization like this one alive, and we can’t rely on advertiser support alone. That’s why we’re asking readers like you to support our independent, fact-based journalism. We know you like it—that’s why you’re here. Help us keep hyperlocal news alive in Long Beach.

- ADVERTISEMENT -

More