Read this story in English

En enero 34 incidentes con disparos fueron reportados a la policía de Long Beach, un aumento de los 25 reportados en diciembre, según datos publicados recientemente, pero esos números marcan una disminución significativa en la violencia armada en comparación con hace un año cuando la ciudad registró 110 tiroteos distribuidos a lo largo de esos dos meses.

Diciembre de 2020 y enero de 2021 fueron los peores meses para la violencia armada en al menos los últimos cinco años; un año desde entonces, la cantidad de los tiroteos aún se mantiene por encima del promedio para ese período de tiempo cuando Long Beach vio tasas de criminalidad históricamente bajas.

Desde el gran aumento de los tiroteos del invierno pasado, el Departamento de Policía de Long Beach (LBPD por sus siglas en inglés) ha puesto énfasis en los programas de prevención de la violencia armada.

El jefe de policía de LBPD, Wally Hebeish, quien está en su segundo mes en el cargo, dijo en el pasado que espera trabajar con el Departamento de Salud para desarrollar nuevas formas de reducir la violencia armada en la ciudad. El mes pasado, LBPD dijo que los arrestos por armas aumentaron un 36% en 2021 debido, en parte, a los equipos de oficiales encargados de prevenir tiroteos.

El Long Beach Post ha estado rastreando datos de disparos a través de solicitudes de registros públicos enviadas al Departamento de Policía de Long Beach al final de cada mes. Las cifras de enero muestran que de los 34 tiroteos denunciados a la policía el mes pasado, hubo 15 en los que nadie resultó herido. La mayoría de los tiroteos ocurrieron en el centro, céntrico, oeste y norte de Long Beach.

Durante una reunión comunitaria el miércoles por la noche para los residentes del 3er Distrito, que viven en una de las áreas menos afectadas por los tiroteos recientes, Hebeish abordó las preocupaciones sobre los delitos relacionados con pandillas.

“La cantidad de tiroteos pandilleros en realidad ha disminuido”, dijo Hebeish. “El problema es que ha aumentado la cantidad de tiroteos que involucran a pandilleros”.

La policía también ha comenzado a enfocarse más en otros delitos, como los robos de convertidores catalíticos, que Hebeish dijo que es un problema frecuente que parece estar relacionado con las pandillas en la ciudad.

“Al igual que evoluciona la vigilancia policial, supongo que la pertenencia a pandillas también evoluciona un poco”, dijo Hebeish.

El único tiroteo en el 3er Distrito el mes pasado estuvo relacionado con un intento de robo de un convertidor catalítico en Belmont Shore.

Traducido por Fernando Haro y Crystal Niebla