Thirsty Isle, a bar that survived prohibition in the 1920s and the loss of some of its best customers after the closure of the C-17 plant in 2015, is struggling to survive the coronavirus pandemic—which has become an existential threat to restaurants, retailers and other industries across the city.