Read this article in English

El Distrito Escolar Unificado de Long Beach anunció el jueves que seguirá con las clases virtuales al menos hasta el 28 de enero mientras el estado continúa lidiando con la pandemia de coronavirus.

El LBUSD (conocido por sus siglas en inglés), que comenzó el año escolar el 1 de septiembre, había dicho anteriormente que impartiría clases únicamente en línea hasta el 5 de octubre, pero la superintendente Jill Baker anunció la última extensión el jueves por la tarde.

“Una de las cosas más difíciles de atravesar esta pandemia es que no podemos ver su fin”, ella dijo. “La sensación de nunca acabar es difícil para todos nosotros mientras tratamos de tomar decisiones en el mejor interés de nuestros estudiantes, mientras protegemos la salud y seguridad de todos”.

Baker dijo que si bien los datos de salud en Long Beach se han estabilizado, “todavía presentan desafíos significativos para que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona, de ahí nuestra decisión de extender el aprendizaje a distancia en base a consultas con funcionarios de salud”.

Aún no está claro cómo afectará el anuncio a los estudiantes con necesidades especiales, quienes funcionarios de salud estatales y locales dijeron recientemente que podrían regresar a los campus en grupos pequeños siempre que el distrito siga estrictas reglas de salud.

El LBUSD dijo ayer que aún no ha tomado una decisión en ese frente.

“Estamos revisando la guía más reciente cuidadosamente y consultaremos con el departamento de Salud y Servicios Humanos, y lo mantendremos informado si tenemos la intención de brindar instrucción en persona en algún momento”, dijo el portavoz del LBUSD Chris Eftychiou al Post el miércoles.

La reportera Valerie Osier contribuyó a este informe.

Traducido por Stephanie Rivera