It’s a title nobody wants, but the Los Angeles-Long Beach metropolitan area was again named the most ozone-polluted region in the nation in an annual air-quality report released this week.