La junta escolar del LBUSD está ansiosa por obtener más comentarios sobre los escenarios de redistribución de distritos

Quedan menos de dos semanas antes de que el Distrito Escolar Unificado de Long Beach vote sobre qué mapa del distrito rediseñado enviarán al Concejo Municipal para su aprobación, y los miembros de la junta escolar quieren más comentarios de la comunidad antes de tomar una decisión.

El LBUSD creó tres mapas posibles para ajustar cómo se divide el distrito en cinco áreas según los datos del censo de los EE. UU. 2020. Esos mapas, que rigen qué miembros de la junta escolar representan qué áreas de la ciudad, se presentaron en la reunión de la junta del 21 de octubre y luego se pusieron a disposición en el sitio web del LBUSD, donde se animó al público a dar su opinión en inglés, español y jemer.

Durante la reunión del miércoles por la noche, los miembros de la junta escolar de LBUSD expresaron su preocupación por la falta de respuestas educadas. La parte de comentarios públicos de la reunión puso de relieve esas preocupaciones. Quince miembros de la comunidad tomaron el micrófono durante los tres minutos asignados y solamente uno de ellos habló sobre los mapas de redistribución de distritos. La gran mayoría de los otros oradores discutieron su descontento con las reglas de vacunas y mascarillas del distrito.

El miembro de la junta escolar del Área 2, Erik Miller, expresó específicamente su preocupación por el hecho de que solamente un comentario en línea llegó en un idioma que no era inglés.

“Voy a suponer que todos los que han respondido hablan inglés y no tienen barreras tecnológicas para dar una respuesta”, dijo Miller en inglés.

Vea los mapas actuales y propuestos a continuación. Haga clic en cada uno para ampliar:

Estos son los distritos actuales para los cinco miembros de la junta escolar de LBUSD. Cortesía de LBUSD.

Este es el primer escenario propuesto por un consultor para volver a trazar las líneas del distrito de la junta escolar del LBUSD en función de los nuevos datos del censo de EE. UU. Cortesía de LBUSD.

Este es el segundo escenario propuesto por un consultor para volver a trazar las líneas del distrito de la junta escolar del LBUSD en función de los nuevos datos del censo de EE. UU. Cortesía de LBUSD.

Este es el tercer escenario propuesto por un consultor para volver a trazar las líneas del distrito de la junta escolar del LBUSD en función de los nuevos datos del censo de EE. UU. Cortesía de LBUSD.

El LBUSD ha difundido información a través de correos y folletos informativos distribuidos en eventos comunitarios en diferentes idiomas.

Ciertas áreas tienen diferentes prioridades en lo que respecta a los nuevos mapas. Los residentes de Signal Hill, por ejemplo, pueden querer evitar dividir la ciudad en dos distritos. El proceso de redistribución de distritos no afecta a las escuelas a las que asisten los niños, pero sí afecta a qué carrera de la junta escolar votan los residentes.

Se requiere que los mapas se vuelvan a dibujar después del censo para asegurarse de que la representación sea proporcionada. Pero, como ha demostrado el actual proceso de redistribución de distritos del ayuntamiento, puede ser un proceso complicado y emocional que puede dividir comunidades o afectar a qué escaños pueden postularse los políticos.

“En términos de densidad de población, mover una línea puede significar 100 personas o 1,000 personas”, dijo en inglés Megan Kerr, miembro de la junta escolar del Área 1.

Doug Otto, miembro de la junta escolar del Área 4, dijo que no ha recibido mucha información de familias preocupadas.

“Me he mostrado disponible y no ha habido muchos comentarios personales”, dijo Otto en inglés. “Cualquier persona de la que recibo llamadas está principalmente interesada en cómo afectará a sus hijos y la educación de sus hijos. … No afecta ninguna decisión que el distrito vaya a tomar sobre a dónde van las personas a la escuela. La junta escolar pregunta si esto es justo, equilibrado y cumple con los requisitos del derecho al voto. Las cosas que mi área gana y pierde parecen aceptables en varios escenarios”.

La información en el sitio web de LBUSD ha estado disponible desde el 8 de noviembre. La votación sobre los mapas propuestos se realizará durante la reunión del 1 de diciembre después de que el distrito se vaya de vacaciones de Acción de Gracias.

Puede opinar sobre los mapas propuestos aquí.

Traducido por Crystal Niebla

Support our journalism.

Hyperlocal news is an essential force in our democracy, but it costs money to keep an organization like this one alive, and we can’t rely on advertiser support alone. That’s why we’re asking readers like you to support our independent, fact-based journalism. We know you like it—that’s why you’re here. Help us keep hyperlocal news alive in Long Beach.

- ADVERTISEMENT -

More