Father and son barbecue team David and Dennis Robicheau’s Shady Grove Foods will take the place of Restauration, which closed in April after the owner violated a number of COVID-19 health rules.