California counties and school districts have been flooded since 2019 with lawsuits from people who say they were sexually abused as children in schools, foster care and juvenile detention facilities. State lawmakers are struggling to balance counties’ and schools’ financial health with the incalculable cost of survivors’ trauma.