While campus officials had long planned to repurpose the old building, it’s a sad end for a structure that figured prominently in the campus’ early days. And preservationists are not happy.