Repasando algunas de nuestras historias más impactantes en español del 2020

A medida que el año 2020 llega a su fin, los residentes de Long Beach se enfrentaron a desafíos en todos los frentes, desde una crisis de salud masiva hasta una severa reflexión sobre el racismo sistemático. Mientras que estos temas ocuparon los titulares principales, aquí hay una lista de otras historias que probablemente podrían haberse perdido este año.

 

Over 1,000 protesters gathered in Downtown Long Beach, Thursday, June 4, 2020. Photo by Brandon Richardson.

El chat en vivo fue sobre la anti-negritud en la comunidad latina y los esfuerzos de la coalición para educar a la comunidad de habla hispana sobre el movimiento Black Lives Matter.

 

City of Long Beach map of COVID-19 rates.

Para muchos residentes, Long Beach es una historia de dos ciudades, donde las disparidades en delincuencia, ingresos, educación y salud han existido durante décadas. Los expertos dicen que esas desigualdades se han convertido en una clara visión a medida que el coronavirus devasta las comunidades vulnerables.

 

coronavirus

Masked because of COVID-19, two men talk in-front of Arevalo’s Barber Shop along East Anaheim Street in Long Beach. Saturday, April 11, 2020. Photo by Stephen Carr.

La pandemia de coronavirus ha afectado a partes de la ciudad de forma más grave que a otras, y una evaluación de salud reciente de Long Beach realizada antes de que comenzara la pandemia puede dar pistas sobre la magnitud de la pandemia.

 

Un policía de Long Beach sigue a David McGill, un residente del vecindario de Washington, y sus compañeros manifestantes durante una marcha contra la violencia en el vecindario de Washington en Long Beach el 17 de julio de 2020. / Long Beach police tailgate Washington Neighborhood resident David McGill and his fellow protesters during an anti-violence march in the Washington Neighborhood in Long Beach on July 17, 2020. For por / Photo by Crystal Niebla.

Una cultura de “a los soplones les va mal”, las frustraciones de COVID-19 y un aumento de la actividad pandillera son los culpables del aumento de la delincuencia en el oeste y centro de Long Beach, dijo la policía durante una junta virtual.

Mirando más allá de la buena mesa, la serie Side Street Eats, por sus siglas en ingles, analiza los pequeños negocios locales y cómo las familias que los dirigen convertidos sus pasiones en una forma de vida.

 

  • ‘Con mucho amor’: La Ceiba, el restaurante centroamericano-mexicano, enseña cariño a sus clientes en tiempos difíciles

 

  • La Michoacana Monarca whips up Latin-inspired treats in North Long Beach

 

  • Side strEATS: 562 Tacos, authentic Jalisco-style street tacos in West Long Beach

 

Este año, agregamos a dos reporteros bilingües que han podido traer reportajes en español a la comunidad latina. Para recibir estas historias suscribanse a nuestro boletín de noticias de correo electrónico y apoye sus trabajos aquí.

Support our journalism.

Hyperlocal news is an essential force in our democracy, but it costs money to keep an organization like this one alive, and we can’t rely on advertiser support alone. That’s why we’re asking readers like you to support our independent, fact-based journalism. We know you like it—that’s why you’re here. Help us keep hyperlocal news alive in Long Beach.

Sebastian Echeverry is the North Long Beach reporter through the Report for America program. Philanthropic organizations pledged to cover the local donor portion of his grant-funded position with the Long Beach Post. If you want to support Sebastian's work, you can donate to his Report for America position at lbpost.com/support.
- ADVERTISEMENT -

More